Det er mandag, og mine to rollinger og jeg har ferie. Farmand må tage endnu en uge på jobbet, før han tilslutter sig de ferierende. På tæppet spilles der Hem er hvem? hyggeligt og hurtigt spil. Begge er i sommertøj og Carla også en rød gipsarm...
Lørdag over middag faldt hun på cyklen og slog sig. Efter middagsluren var der ikke rigtigt nogle tegn, bortset fra at hun ikke ville bruge hånden. Da vi kom ind fra havens hygge og havde haft hende i bad, konsulterede vi vagtlægen, der sendte og på skadestuen. 3½ time efter jeg var gået ind ad døren med Carla, kørte jeg hjem med en lille pige med et "brækket" håndled og rød gipsskinne. Der på armen skal den sidde de næste 3 uger! Ingen vandleg til hende, god sommer...
